Lirik Lagu Daerah Sangihe "Tahuna"
TAHUNA
Tahuna Mang Kekatahendungan
Tawe Mailang Su Naung
Bawelo Elo Sumeda Ia Kukaiang Sesaku
Makatahendung Malahasa
Pesasombangeng Kebi Manga Ana U Sembau
Oh.. Kasiang Ia Marau Bou Wanuaku
Reff:
Naung Mapulu Mebali Su Tahuna
Naung Mapulu Mebali Su Wanua
Kai Koateng Kere Apa Endau Ia Medea Pebawiahe
Ketaeng Taku I Sesarakang Su Ruata
PUTAR LAGU "TAHUNA"
Tahuna will always be remembered
Unforgettable in the heart
In the afternoon the sun sets
I sit alone
Remember Malahasa *)
A meeting place for all relatives
Oh pity I'm far from my hometown
My heart wants to go back to Tahuna
My heart wants to return to my hometown
What to do
I'm looking for fortune
Lyrics in English : Tahuna will always be remembered Unforgettable in the heart In the afternoon the sun sets I sit alone Remember Malahasa A meeting place for all relatives Oh pity I'm far from my hometown My heart wants to go back to Tahuna My heart wants to return to my hometown What to do I'm looking for fortune I will only leave it to God.
Tahuna Mang Kekatahendungan Tawe Mailang Su Naung Bawelo Elo Sumeda Ia Kukaiang Sesaku Makatahendung Malahasa Pesasombangeng Kebi Manga Ana U Sembau Oh.. Kasiang Ia Marau Bou Wanuaku Reff: Naung Mapulu Mebali Su Tahuna Naung Mapulu Mebali Su Wanua Kai Koateng Kere Apa Endau Ia Medea Pebawiahe Ketaeng Taku I Sesarakang Su Ruata Lirik dalam bahasa Indonesia : Tahuna Kan Slalu Teringat Takan Terlupakan di Hati Sore Hari Matahari Terbenam Aku Duduk Sendiri Teringatlah Malahasa Tempat Perjumpaan Semua Sanak Saudara Oh Kasihan Aku Jauh Dari Kampung Halaman Reff: Hati Ku Ingin Kembali Ke Tahuna Hati Ku Ingin Kembali Ke Kampung Halaman Apa Yang Harus di Lakukan Aku Sedang Mencari Rejeki Hanyalah Akan Ku Serahkan Pada Tuhan
Terjemahan lagu ini adalah sbb.:
Lirik dalam bahasa Indonesia :
Tahuna Kan Slalu Teringat
Takan Terlupakan di Hati
Sore Hari Matahari Terbenam
Aku Duduk Sendiri
Teringatlah Malahasa
Tempat Perjumpaan Semua Sanak Saudara
Oh Kasihan Aku Jauh Dari Kampung Halaman
Hati Ku Ingin Kembali ke Tahuna
Hati Ku Ingin Kembali ke Kampung Halaman
Apa Yang Harus di Lakukan
Aku Sedang Mencari Rejeki
Hanyalah Akan Ku Serahkan
Pada Tuhan
Tahuna Kan Slalu Teringat
Takan Terlupakan di Hati
Sore Hari Matahari Terbenam
Aku Duduk Sendiri
Teringatlah Malahasa
Tempat Perjumpaan Semua Sanak Saudara
Oh Kasihan Aku Jauh Dari Kampung Halaman
Hati Ku Ingin Kembali ke Tahuna
Hati Ku Ingin Kembali ke Kampung Halaman
Apa Yang Harus di Lakukan
Aku Sedang Mencari Rejeki
Hanyalah Akan Ku Serahkan
Pada Tuhan
Lyrics translation to English
Tahuna will always be remembered
Unforgettable in the heart
In the afternoon the sun sets
I sit alone
Remember Malahasa *)
A meeting place for all relatives
Oh pity I'm far from my hometown
My heart wants to go back to Tahuna
My heart wants to return to my hometown
What to do
I'm looking for fortune
I will only leave it to God
*)Malahasa is other name or taboo name of Tahuna.
Lyrics in English : Tahuna will always be remembered Unforgettable in the heart In the afternoon the sun sets I sit alone Remember Malahasa A meeting place for all relatives Oh pity I'm far from my hometown My heart wants to go back to Tahuna My heart wants to return to my hometown What to do I'm looking for fortune I will only leave it to God.
Tahuna Mang Kekatahendungan Tawe Mailang Su Naung Bawelo Elo Sumeda Ia Kukaiang Sesaku Makatahendung Malahasa Pesasombangeng Kebi Manga Ana U Sembau Oh.. Kasiang Ia Marau Bou Wanuaku Reff: Naung Mapulu Mebali Su Tahuna Naung Mapulu Mebali Su Wanua Kai Koateng Kere Apa Endau Ia Medea Pebawiahe Ketaeng Taku I Sesarakang Su Ruata Lirik dalam bahasa Indonesia : Tahuna Kan Slalu Teringat Takan Terlupakan di Hati Sore Hari Matahari Terbenam Aku Duduk Sendiri Teringatlah Malahasa Tempat Perjumpaan Semua Sanak Saudara Oh Kasihan Aku Jauh Dari Kampung Halaman Reff: Hati Ku Ingin Kembali Ke Tahuna Hati Ku Ingin Kembali Ke Kampung Halaman Apa Yang Harus di Lakukan Aku Sedang Mencari Rejeki Hanyalah Akan Ku Serahkan Pada Tuhan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar