Lagu Daerah Sangihe "MAWU RUATA MASUSI MAKAWASA"

Lirik Lagu Daerah Sangihe "MAWU RUATA MASUSI MAKAWASA"

MAWU RUATA MASUSI MAKAWASA

Mawu Ruata masusi makawasa
Mawu Sorga dingangu dunia
Sutengon’U tak hombang kasasusa
Tak hombang kasasusa
Daluase masaria.
Pirua ia marosa
Hinone seng mawinasa
Batu kebi susa dan kasasilaka
Mang hombang sintinia
 

Reef :

O Mawuku Ruataku
Abe tentang elangU
Megegahagho kaliomaneng
Suleing kakendag’U

PUTAR LAGU "MAWU RUATA MASUSI KAWASA"

 

Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

TUHAN ALLAH SUCI BERKUASA

Tuhan Allah yang suci berkuasa
Tuhan sorga dan dunia
Di hadapan-Mu tak ada kesedihan
Tak ada kesedihan
Kesenangan senantiasa
Kasihan aku in orang berdosa
Mestinya sudah binasa
Karena semua penderitaan dan kecelakaan
Tetap tantangan senantiasa

Oh Tuhanku Allahku
Jangan tinggalkan hamba-Mu
Menaikkan pujian dan doa kepada-Mu
Agar Kau mengasihiku lagi 

Lyrisc translation in English

 

THE HOLY LORD GOD IS POWERFUL

The holy Lord God reigns
God of heaven and earth
Before You there is no sorrow
No sadness
Always a pleasure
Poor me, I'm a sinner
It should have perished
Because of all the suffering and accidents
Always a challenge

O my Lord my God
Do not leave your servant
Praise and pray to You
For you to love me again

THE HOLY LORD GOD IS POWERFUL The holy Lord God reigns God of heaven and earth Before You there is no sorrow No sadness Always a pleasure Poor me, I'm a sinner It should have perished Because of all the suffering and accidents Always a challenge O my Lord my God Do not leave your servant Praise and pray to You For you to love me againrics translation in English:

TUHAN ALLAH SUCI BERKUASA Tuhan Allah yang suci berkuasa Tuhan sorga dan dunia Di hadapan-Mu tak ada kesedihan Tak ada kesedihan Kesenangan senantiasa Kasihan aku in orang berdosa Mestinya sudah binasa Karena semua penderitaan dan kecelakaan Tetap tantangan senantiasa Oh Tuhanku Allahku Jangan tinggalkan hamba-Mu Menaikkan pujian dan doa kepada-Mu Agar Kau mengasihiku lagi MAWU RUATA MASUSI MAKAWASA Mawu Ruata masusi makawasa Mawu Sorga dingangu dunia Sutengon’U tak hombang kasasusa Tak hombang kasasusa Daluase masaria. Pirua ia marosa Hinone seng mawinasa Batu kebi susa dan kasasilaka Mang hombang sintinia Reef : O Mawuku Ruataku Abe tentang elangU Megegahagho kaliomaneng Suleing kakendag’U.