Lagu Daerah Sangihe "Mawu Ruata Kawasa"

Lirik Lagu Daerah Sangihe "Mawu Ruata Kawasa"

"MAWU RUATA KAWASA"

1. Mawu Ruata kawasa
    Su Sorga su dunia
    I Sie manahimata mehiking sentinia
    I Sie kota bentengku ore tatalangengku
    Tengade masatia mehiking sentinia.

Ref : 

    Mawu Ruata tulung elangU
    Rendinganeng ko tulumang’U
    Kuate iman dan harape
    Geli be naung matatape

2. Sulimanu o, Mawu iserakang susahku
    Sutentanudu Mawu badan lai jiwaku
    Onggoko tualag’U ringaneng tulumang’U
    Su elo metatuhu ringaneng tulumang’U.

Reef : 

    Mawu Ruata tulung elang’U
    Rendinganeng’U tulumang’U
    Kuate iman dan harape
    Geli’e naung matatape

PUTAR LAGU "MAWU RUATA KAWASA"

Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

TUHAN ALLAH BERKUASA

1. Tuhan Allah berkuasa
    Di sorga dan di dunia
    Ia mengawasi memilihara selalu
    Ia kota kota bentengku juga perlindunganku
    Sungguh setia memelihara selalu

    Tuhan Allah tolonglah hamba-Mu
    Penyertaan-Mu pertolongan-Mu
    Kuatkan iman dan harap
    Berikan hati yang teguh.

2. Di Tangan-Mu, ya Tuhan kuserahkan kesedihanku
     Dalam lindungan-Mu tubuh dan jiwaku
     Berilah terang-Mu, sertai pertolongan-Mu
     Hari-hariku selalu ada pertolongan-Mu

    Tuhan Allah tolonglah hamba-Mu
    Penyertaan-Mu pertolongan-Mu
    Kuatkan iman dan harap
    Berikan hati yang teguh.

 
Lyrics translation in English

THE LORD GOD IS POWERFUL

1. The Lord God reigns
    In heaven and on earth
    He supervises the election always
    He is the city of my fortress as well as my refuge
    Really loyal to maintain always

    Lord God help your servant
    Your inclusion and Your help
    Strengthen faith and hope
    Give a firm heart.

2. In Your Hands, O Lord, I surrender my sorrows
    In Your protection my body and soul
    Give Your light, accompany Your help
    My days are always Your help

    Lord God help your servant
    Your inclusion Your help
    Strengthen faith and hope
    Give a firm heart.

THE LORD GOD IS POWERFUL 1. The Lord God reigns In heaven and on earth He supervises the election always He is the city of my fortress as well as my refuge Really loyal to maintain always Lord God help your servant Your inclusion and Your help Strengthen faith and hope Give a firm heart. 2. In Your Hands, O Lord, I surrender my sorrows In Your protection my body and soul Give Your light, accompany Your help My days are always Your help Lord God help your servant Your inclusion Your help Strengthen faith and hope Give a firm heart.

TUHAN ALLAH BERKUASA 1. Tuhan Allah berkuasa Di sorga dan di dunia Ia mengawasi memilihara selalu Ia kota kota bentengku juga perlindunganku Sungguh setia memelihara selalu Tuhan Allah tolonglah hamba-Mu Penyertaan-Mu pertolongan-Mu Kuatkan iman dan harap Berikan hati yang teguh. 2. Di Tangan-Mu, ya Tuhan kuserahkan kesedihanku Dalam lindungan-Mu tubuh dan jiwaku Berilah terang-Mu, sertai pertolongan-Mu Hari-hariku selalu ada pertolongan-Mu Tuhan Allah tolonglah hamba-Mu Penyertaan-Mu pertolongan-Mu Kuatkan iman dan harap Berikan hati yang teguh.