Lagu Daerah Sangihe "Mawu Elangu Tata"

Lirik Lagu Daerah Sangihe MAWU ELANGU TATA

 

MAWU ELANGU TATA

Mawu elang’U tata Suraleng’U
Limaku mangumbele kunaneng’U
Kami ana’U hala mambeng tala
Lumempang dumarisi ari wala
Sutempo suwu-suwu dan belade
Ia mang tamataku u papate
Kinasiloku senang tualag’U
Timuhu pangangimang su Mawuku

 

 ========================

Terjemahan lagu ini adalah sbb:


TUHAN HAMBAMU TUNTUNLAH

Tuhan, hamba-Mu ini tuntunlah di jalan-Mu
Tanganku kau genggam
Kami anak-Mu sendiri
walau tidak melangkah
berdiripun jangan biarkan
di waktu angin dan gelombang
Aku tetap tidak takut mati
Kelihatan olehku terang-Mu
Menuruti imanku pada Tuhanku 

Lyrics translation in English

LORD, GUIDE YOUR SERVANT

Lord, Your servant, guide in Your way
You hold my hand
We are your own children
even though we didn't move
don't let it stand
in times of wind and waves
I'm still not afraid of death
I see Your light
Follow my faith in my God

LORD, GUIDE YOUR SERVANT Lord, Your servant, guide in Your way You hold my hand We are your own children even though we didn't move don't let it stand in times of wind and waves I'm still not afraid of death I see Your light Follow my faith in my God 

MAWU ELANGU TATA Mawu elang’U tata Suraleng’U Limaku mangumbele kunaneng’U Kami ana’U hala mambeng tala Lumempang dumarisi ari wala Sutempo suwu-suwu dan belade Ia mang tamataku u papate Kinasiloku senang tualag’U Timuhu pangangimang su Mawuku. MAWU ELANGU TATA Mawu elang’U tata Suraleng’U Limaku mangumbele kunaneng’U Kami ana’U hala mambeng tala Lumempang dumarisi ari wala Sutempo suwu-suwu dan belade Ia mang tamataku u papate Kinasiloku senang tualag’U Timuhu pangangimang su Mawuku. MAWU ELANGU TATA Mawu elang’U tata Suraleng’U Limaku mangumbele kunaneng’U Kami ana’U hala mambeng tala Lumempang dumarisi ari wala Sutempo suwu-suwu dan belade Ia mang tamataku u papate Kinasiloku senang tualag’U Timuhu pangangimang su Mawuku.