Lagu Daerah Jawa GUNDUL-GUNDUL PACUL

Lirik Lagu Daerah Jawa "Gundul-gundul Pacul"


Gundhul gundhul pacul cul gembèlengan
Nyunggi nyunggi wakul kul gembèlengan
Wakul ngglimpang segané dadi sak latar
Wakul ngglimpang segané dadi sak latar

Terjemahan
Gundul gundul cangkul, sembarangan
Membawa bakul (tempat nasi tradisional) dengan sembarangan
Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman
Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman

PUTAR LAGU "GUNDUL-GUNDUL PACUL"

 

Terjemahan lagu ini adalah sbb.:

 

Gundul gundung cangkul kul tidak hati-hati

Membawa bakul (di atas kepala) tidak hari-hati

Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman

Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman

 

Lyrics translation in English

 

Bald bare hoe is not careful
Carrying baskets (on the head) is not careful
The basket toppled over, the rice spilled a page
The basket toppled over, the rice spilled a page

 

Bald bare hoe is not careful Carrying baskets (on the head) is not careful The basket toppled over, the rice spilled a page The basket toppled over, the rice spilled a page

 

Terjemahan lagu ini adalah sbb.: Gundul gundung cangkul kul tidak hati-hati Membawa bakul (di atas kepala) tidak hari-hati Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman Bakul terguling, nasinya tumpah sehalaman Lirik Gundul Pacul Gundhul gundhul pacul cul … gembèlengan Nyunggi nyunggi wakul kul … gembèlengan Wakul ngglimpang segané dadi sak latar Wakul ngglimpang segané dadi sak latar